Dernière mise à jour : 12/01/2024.
Le catalogue Prime Video s’enrichit régulièrement de dramas coréens cultes, dont certains disponibles en exclusivité sur la plateforme!
Si vous êtes abonné à Amazon Prime, notamment pour les facilités de livraison qu’il propose, vous disposez donc d’une toute nouvelle source de contenus pour votre dose d’immersion quotidienne en Coréen.
Le catalogue Prime Video est encore aujourd’hui beaucoup moins international que Netflix.
Quand j’ai écrit l’article Apprendre les langues avec Amazon Prime Video, il n’y avait quasiment aucun contenu en Coréen sur la plateforme.
Certes, il est possible de regarder 3 saisons de la série Mr Robot et l’intégralité de la série The Expanse en Coréen. C’est mieux que rien, mais ce n’est pas idéal non plus, car ces deux séries sont américaines et il fait beaucoup plus sens de les regarder en VO, c’est-à-dire en anglais.
Quand on utilise les séries pour apprendre une langue – ce que j’appelle la méthode pop-corn, ma méthode d’apprentissage préférée 🙂 – il est bien plus utile de se plonger dans des contenus natifs car, au-delà de la langue, c’est toute la culture d’un pays que l’on découvre et que l’on absorbe à travers les séries.
Jusqu’à très récemment, si vous souhaitiez vous plonger dans des contenus coréens, il n’y avait donc que Netflix ou encore Viki, une plateforme exceptionnelle pour trouver des contenus en langues asiatiques à laquelle je suis abonnée.
Mais les choses changent et vous trouverez ci-dessous une première liste de dramas coréens que j’ai pu trouver sur Prime Video.
Amazon n’a pas choisi au hasard, sa sélection est d’une grande qualité et, si le choix paraît encore restreint quand on est passionné, on y trouve d’excellents dramas.
A la date de mise à jour de cet article, le 12 Janvier 2024, les 10 séries listées représentent 124 épisodes et plus de 131 heures de contenu!
Si vous n’êtes pas membre Amazon Prime, vous pouvez profiter d’une offre d’essai de 30 jours gratuits.
(Ce lien est un lien affilié. Si vous passez par lui, il est possible que je reçoive une petite commission, sans surcoût pour vous, si vous décidez de vous abonner à Amazon Prime. Si cette sélection de séries vous a aidé, c’est un moyen simple de soutenir le blog. Sinon, pas de souci, allez dans votre navigateur préféré et recherchez « offre d’essai Prime Video », vous tomberez directement sur la page d’Amazon.)
Si une de ces séries vous intéressent, n’hésitez pas à la visionner rapidement. Certaines séries disparaissent en effet au bout de quelques mois seulement, au gré des accords entre Amazon et les chaînes coréennes.
#1 Island (아일랜드)
Année : 2023 ; Saison : 1 ; Episodes : 12
Island est une série d’action fantastique basée sur le manhwa populaire du même nom, publié en Corée du Sud en 1998 et en France en 2003 chez Panini Comics.
L’histoire se déroule sur l’île tropicale de Jeju, en Corée, où a été scellée autrefois la porte qui conduit aux enfers. Mais la porte se fissure, et lentement mais sûrement, le mal revient…
Van, mi-monstre mi-humain, Won Mi-Ho, réincarnation d’une sainte destinée à sauver le monde, et Johan, un prêtre exorciste, entament la lutte pour repousser le mal qui menace de détruire l’humanité.
La série puise dans les légendes et le folklore traditionnels de Jeju, tout en mettant en valeur la beauté naturelle de l’île.
Initialement prévu sur la chaîne câblée OCN, le drama Island a été acquis par Amazon qui le diffuse en exclusivité dans 240 pays en dehors de la Corée. Le drama est disponible en France depuis le 27 Février 2023.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
Mon avis : Malédictions, exorcismes, une lutte contre le mal servie par un casting d’exception et une esthétique superbe. A regarder absolument.
#2 Tale of the Nine Tailed (구미호뎐)
Année : 2020 ; Saison : 1 ; Episodes : 16
Le mythique renard à neuf queues (구미호 ou ‘gumiho’), Lee Yeon, vient de s’installer en ville. Capable de prendre forme humaine, il nettoie les esprits humains, tout en créant des ravages.
Nam Ji-Ah, jeune productrice de télévision, travaille sur une émission spécialisée dans le paranormal et cherche à travers ce programme à prouver l’existence de phénomènes surnaturels.
Lorsqu’une créature légendaire fait son apparition en ville et sème le trouble, elle fera tout pour la mettre à jour…
Lien vers la fiche Prime Video de la série
Mon avis : De loin ma saison préférée de Tale of the Nine Tailed ! Si vous souhaitez en apprendre davantage sur cette mythique créature qu’est le gumiho, je vous invite à lire l’ouvrage Fables et légendes coréennes de Anne-Claire Duval, auquel j’ai consacré un article.
#3 Tale of the Nine Tailed 1938 (구미호뎐 1938)
Année : 2023 ; Saison : 1 ; Episodes : 12
Il s’agit de la saison 2 de la série Tale of the Nine Tailed que je viens de vous présenter.
Ce nouvel opus fait voyager Lee Yon dans le temps, en 1938, sous l’occupation Japonaise.
A part le fait que l’on y retrouve la plupart des personnages de la saison 1, cette saison est tellement différente de la première que j’ai choisi de vous les présenter séparément. Il est d’ailleurs possible de regarder les deux saisons de façon complètement indépendante.
Là où la saison 1 était mystérieuse et noire, cette saison 2 nous plonge dans une ambiance de western kimchi comique avec beaucoup d’autodérision et quelques éléments de magie.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
#4 Anna (안나)
Année : 2022 ; Saison : 1 ; Episodes : 6
Une série diffusée en exclusivité sur Prime Video.
Dans Anna, Bae Suzy interprète une jeune femme qui, à partir d’un simple mensonge, se retrouve à vivre la vie d’une autre.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
#5 Puis-je vous aider?
Année : 2022 ; Saison : 1 ; Episodes : 16
Baek Dong Ju est une jeune femme qui commence à travailler au service funéraire de l’hôpital universitaire d’Eonju. C’est ainsi qu’elle découvre qu’elle possède la capacité de voir les fantômes.
Kim, lui, gère l’entreprise Ildangbaek avec son oncle. Il offre tous types de services d’aide (transport de courses, dog sitter, …). Après avoir rencontré Baek Dong Ju, Kim va l’aider à réaliser les derniers souhaits des défunts.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
#6 Payback – Money and Power
Année : 2023 ; Saison : 1 ; Episodes : 12
Une série Amazon Original.
Eun Yong, usurier, a l’argent pour seule et unique préoccupation. Son business et sa réputation ont été détruits par Myeong In Ju et il souhaite obtenir réparation.
Park Jun Gyeong est une ancienne procureure devenue huissier de justice. Sa mère est décédée dans un accident, lié à un cartel mafieux. Elle décide alors de se venger.
Jang Tae Chun est le neveu d’Eun Yong. Souhaitant se battre contre les injustices, il est devenu procureur.
Eun Yong, Park Jun Gyeong et Jang Tae Chan vont s’entraider pour se venger de ceux qui ont détruit et menacé leurs vies.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
#7 The Killing Vote (국민사형투표)
Année : 2023 ; Saison : 1 ; Episodes : 12
Lorsque des criminels odieux échappent la loi, tous les citoyens de plus de 18 ans reçoivent un SMS leur demandant si cette personne devrait recevoir la peine de mort. Si plus de 50% répondent oui, cette personne est tuée par Gaetal (개탈 = masque de chien), dont l’identité est inconnue. La police se met rapidement à la poursuite de Gaetal.
Trois personnages principaux sont impliqués:
Kim Mu Chan est le chef de la première équipe d’enquête de la Southern Police Agency. Il ne se soucie que de sa carrière.
Kwon Seok Ju était un célèbre juriste. Il a assassiné le violeur qui a torturé et tué sa fille et s’est ensuite rendu à la police. Il est maintenant en prison et est appelé « professeur » par les autres prisonniers.
Ju Hyeon est une policière qui a travaillé en cybersécurité à Séoul pendant 5 ans.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
#8 Fidèle à l’amour (보라! 데보라)
Année : 2023 ; Saison : 1 ; Episodes : 14
Le couple de Bo-ra, coach en amour et auteure, bat de l’aile. Son éditeur, Su-hyeok, s’associe à elle pour sauver sa vie amoureuse et son prochain livre sur l’amour. Cette collaboration entraîne un jeu de séduction.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
#9 Le jeu de la mort (이재, 곧 죽습니다)
Année : 2023 ; Saison : 1 ; Episodes : 8
Choi Yi Jae est un jeune homme n’ayant rien réussi dans la vie. Au chômage, sa petite amie vient de le quitter et a déménagé. Comme si cela ne suffisait pas, il a également perdu toutes ses économies suite à une arnaque au Bitcoin. Désespéré et ne supportant plus la pression sociale, il décide de se suicider.
Alors qu’il pensait mettre fin à son calvaire par ce geste, les choses vont s’aggraver. Arrivé dans un lieu sinistre qui n’a rien du paradis, il rencontre une femme, disant être la Mort. Insultée par son attitude désinvolte face à la mort, elle décide de le punir. Elle l’oblige alors à revivre, à travers 13 autres vies. Dans chacune de ces vies, il est menacé par une mort imminente et va devoir faire son possible pour l’éviter, sous peine de mourir encore et encore, dans d’atroces souffrances.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
#10 Marry my husband (내 남편과 결혼해줘)
Année : 2024 ; Saison : 1 ; Episodes : 16
Série en cours ! Les épisodes arrivent au fur et à mesure sur la plateforme.
Kang Ji Won meurt sous les coups de son mari, Park Min Hwan, après avoir découvert qu’il la trompe avec sa meilleure amie Jeong Su Min. Elle se réveille dix ans dans le passé, alors qu’elle est fiancée à son futur bourreau et décide de se venger.
De son coté Yu Ji Hyeok travaille comme chef dans le même département que Kang Ji Won, pour qui il éprouve des sentiments.
Lien vers la fiche Prime Video de la série
Que faire de tout ce contenu?
Toutes ces séries sont un moyen exceptionnel de vous immerger un peu tous les jours dans la langue coréenne, d’améliorer votre compréhension orale mais également de découvrir sur le chemin tout un ensemble de mots et d’expressions qui viendront enrichir votre maîtrise de la langue.
Notez les, capitalisez les dans votre base de données personnelle et utilisez-les pour construire vos propres phrases. A force d’immersion quotidienne et d’utilisation de ce que vous relevez dans les films et séries, vous allez progresser à vitesse grand V.
En ce qui me concerne, je prends soin de capitaliser dans Anki les mots de vocabulaire, expressions et points de grammaire les plus importants que je rencontre pour les ancrer plus facilement et les mémoriser durablement.
Si vous ne savez pas encore utiliser ce merveilleux outil de répétition espacée qu’est Anki, je vous donne rendez-vous dans la formation Master Anki.
A tout de suite dans la formation ou dans un prochain article ! ✨
